ISONZO SOČA Giornale di frontiera / Časopis na meji
Leggi gli ultimi articoli / Preberi zadnje članke
PER INTERESSE O PER AMORE?
La Capitale europea della Cultura è come un seme gettato nel terreno. Al di là delle migliaia di iniziative, degli entusiasmi e delle delusioni, il messaggio era e rimane molto forte: una terra insanguinata da due guerre mondiali generate dal nazionalismo, dal razzismo e dal
DRUGI JEZIK KOT PRVA LJUBEZEN: IL SAPORE DELL’INFANZIA IN UN’ALTRA LINGUA
Io sono Marta Donnini, non Marta Dovòl.
Rispondevo sempre così alla scuola dell’infanzia, quando le maestre tentavano di placarmi senza che me ne rendessi del tutto conto.
ŽVEČILNIGUMIJEZIK
prednikom so jezik rezali jaz svojega s trakom žvečilnim gumijem ali s tem kar dobim skupaj prilepljam ker je v kose razbit delček tu delček tam zato ga rojaki ne slišijo ne vidijo delček tu delček tam ko mi odgovorijo buongiorno na moj dober dan
LA SLOVENISTICA IN ITALIA
I docenti di sloveno presso le università italiane hanno accolto con grande piacere l'invito a presentare un profilo delle proprie cattedre per Isonzo-Soča.
IL FETICCIO DELLA LINGUA E DELLA LETTERATURA
La letteratura slovena in Italia nasce in uno spazio dove la lingua è allo stesso tempo uno strumento quotidiano e un simbolo che tiene unita la comunità.
SOLDATI DISERTATE, PERCHÉ IN ITALIA AVRETE TUTTO IN ABBONDANZA!
Quando si parla di lingue, si potrebbe pensare a un articolo accademico sulle varietà linguistiche di un territorio come il nostro.
NEL MONDO DELLA “DISTOPIA” PERDIAMO IL CONTATTO CON LA REALTÀ
La conferenza ha tratto ispirazione dall’identità multilingue e multinazionale delle "città gemelle" transfrontaliere di Nova Gorica e Gorizia, tornando a un’idea centrale del progetto paneuropeo Eurozine: la traduzione come strumento per plasmare uno spazio pubblico transfrontaliero.
QUANDO L’ARTE GUARDA INDIETRO
C’è qualcosa di insolitamente intimo nell’incontro con un’opera d’arte. È quel momento in cui ci fermiamo davanti a un quadro, a una statua o a un’installazione e qualcosa dentro di noi si muove.
»GREMO N CAFFÈ?«
È il modo in cui ci mettiamo d’accordo più spesso con coetanei e amici quando ci invitiamo per un caffè. In una breve domanda si nascondono almeno tre strati del nostro territorio: lo sloveno, la vocale semichiusa (polglasnik) tipica del litorale e l’italiano “caffè”.
