ISONZO SOČA Giornale di frontiera / Časopis na meji
Leggi gli ultimi articoli / Preberi zadnje članke
KAM NAPREJ
Vprašanje večjezičnosti je ena od konstatnih vročih tematik našega prostora.
IZ LJUBEZNI ALI INTERESA?
Evropska prestolnica kulture je kot seme, posejano v zemljo. Kljub tisočim pobudam, navdušenju in razočaranjem je bilo in ostaja sporočilo zelo močno: dežela, ki sta jo pretresli dve svetovni vojni, ki sta jo sprožili nacionalizem, rasizem in nacifašizem, se zdaj Evropi in svetu postavlja kot
DRUGI JEZIK KOT PRVA LJUBEZEN: IL SAPORE DELL’INFANZIA IN UN’ALTRA LINGUA
Io sono Marta Donnini, non Marta Dovòl.
Rispondevo sempre così alla scuola dell’infanzia, quando le maestre tentavano di placarmi senza che me ne rendessi del tutto conto.
ŽVEČILNIGUMIJEZIK
prednikom so jezik rezali jaz svojega s trakom žvečilnim gumijem ali s tem kar dobim skupaj prilepljam ker je v kose razbit delček tu delček tam zato ga rojaki ne slišijo ne vidijo delček tu delček tam ko mi odgovorijo buongiorno na moj dober dan
O SLOVENISTIKAH V ITALIJI
Učitelje slovenščine na univerzah v Italiji izredno veseli pobuda, da napišemo kratek povzetek o naših katedrah za Isonzo-Soča, saj je bralstvu prav gotovo dosti neznanega in morda se med informacijami najde tudi kakšno prijetno presenečenje.
FETIŠ JEZIKA IN KNJIŽEVNOSTI
Slovenska književnost v Italiji nastaja v prostoru, kjer je jezik hkrati vsakdanje orodje in simbol, ki povezuje skupnost. Jezik in književnost tukaj nikoli nista zgolj estetski pojav.
VOJAKI DEZERTIRAJTE, KER V ITALIJI BOSTE IMELI VSEGA V IZOBILJU!
Ko je govora o jezikih, bi vsakdo najprej pomislil, da se bo članek z “učenimi“ razlagami dotaknil jezikovnih različnosti na nekem teritoriju, kot je naš goriški.
V SVETU “DISTOPIJE” IZGUBLJAMO STIK Z REALNOSTJO
Konferenca je črpala navdih iz večjezične in večnacionalne identitete čezmejnih ''mest dvojčic'' Nove Gorice in Gorice, in se je vračala k ideji, ki je v središču vseevropskega projekta Eurozine: prevajanje, kot sredstvo za oblikovanje čezmejne javnega prostora.
KO UMETNOST POGLEDA NAZAJ
V srečanju z umetniškim delom je nekaj nenavadno intimnega. Gre za tisti trenutek, ko se ustavimo pred sliko, kipom ali instalacijo in se nekaj v nas premakne.
