REDAKTION – UVODNIK
Der fünfunddreißigste Geburtstag von Isonzo Soča.
Fünfunddreißig Jahre mit Dario Stasi und Luciano De Gironcoli
Wir sind zurück. Oder besser gesagt, wir waren nie weg. Und das werden wir mit dieser neuesten Ausgabe ganz sicher nicht tun. Sie erscheint ein Jahr nach dem Tod unseres geschätzten Direktors und Gründers Dario Stasi und vor wenigen Tagen nach dem Tod eines historischen Mitarbeiters der Zeitschrift seit ihrer Gründung: Luciano De Gironcoli. Diese Ausgabe kann uns nur daran erinnern, wie viel diese beiden Menschen im Laufe der Jahre nicht nur diesem Magazin bedeutet und gegeben haben, sondern auch, wie wichtig sie für die Kultur dieser Orte waren und was sie alles getan haben, um sicherzustellen, dass sie in diesen unseren Ländern als Mehrwert etabliert ist. Auf den folgenden Seiten werden wir nicht nur ein intimes und persönliches Porträt dieser Freunde zeichnen, sondern auch darstellen, was diese Zeitschrift in den fünfunddreißig Jahren ihres Bestehens durch ihre Schriften, ihre Stellungnahmen und die verschiedenen Initiativen geworden ist, die von ihnen und allen Mitwirkenden umgesetzt wurden, die in all diesen Jahren das Bedürfnis hatten, ein kulturelles Instrument zu haben, das diesem Magazin ebenbürtig ist, um die breite und komplexe Geschichte dieser unserer Länder zu vermitteln und bekannt zu machen. Wir stehen kurz vor der Ernennung von Nova Gorica und Gorizia, die vor fünf Jahren als eines der wenigen Beispiele für grenzüberschreitende Städte in Europa den Titel „Europäische Kulturstadt“ für das Jahr 2025 tragen durften.
Für Dario Stasi und Luciano de Gironcoli konnte dieser einjährige Termin, der nicht nur damit verbunden war, sondern auch in den folgenden Jahren fortgesetzt wurde, nur eine Bestätigung ihrer kontinuierlichen Bemühungen sein, interessierten Lesern die Komplexität und Vielfalt der historischen Ereignisse dieser unserer Länder von den frühesten Zeiten an verständlich zu machen.
Die Ausstellung ‚Das lange Jahrhundert die vor zehn Jahren im Jahr 2015 präsentiert wurde, war ein gutes und umfassendes Beispiel für diese Komplexität. Vor zehn Jahren gehörten diese Themen bereits zu den Absichten und Wünschen unserer Zeitschrift.
Wir glauben, ohne Angst vor Widerspruch, dass es zumindest bei den vielen zukünftigen Initiativen, die im kommenden Jahr in den beiden benachbarten Städten stattfinden werden, eine Chance geben könnte, die Weitsicht dieser beiden Menschen anzuerkennen, die sich immer dafür eingesetzt haben, dass dies geschieht.
Fünfunddreißig Jahre lang haben wir damit verbracht, bekannt zu machen, zu verstehen und zu zeigen, wie diese unsere Orte im Laufe der Jahrhunderte eine wirklich komplexe und vielschichtige Geschichte erlebt und geteilt haben. All dies würde dann im Einvernehmen mit den beiden Gemeinden in der prestigeträchtigen Auszeichnung im Jahr 2025 zum Ausdruck kommen. Mit dieser Ausgabe übernimmt Andrea Bellavite die Redaktion des Magazins von dem verstorbenen Dario Stasi.
Im Namen des gesamten Redaktionsteams wünschen wir ihm alles Gute für seine Arbeit und hoffen, dass er das Interesse der Leser an den charakteristischen Themen des Magazins weiter steigern kann.