WO BEFINDET SICH DIE „GORIŠKA-MAUER“? GORICI IST EIN SYMBOL FÜR EINE OFFENE GRENZE… UND „ECOC 2025“

Ich lese in den italienischen Medien oft von der „Gorizia-Mauer“, die 1947 errichtet werden sollte, 14 Jahre vor dem Bau der Berliner Mauer.

Ich wurde 1952 geboren und lebe seitdem in Gorizia, und das seit dreißig Jahren, nur etwa zwanzig Meter von der Grenze entfernt, in der Škabrijelova Straße, der Hauptverkehrsader, die die Stadt mit Nova Gorica verbindet. Aber ich habe die Gorizia-Mauer noch nie gesehen, ich habe sie nie bemerkt… Es gab zwar eine „Grenze“, aber es war die übliche Grenze, mit den üblichen Kontrollen – wie bei Österreich und anderen Nachbarländern. Vielleicht lag die Besonderheit im „Pass“, einer Transitgenehmigung, die seit 1955 mit der Unterzeichnung des Abkommens von Udine den Bewohnern des Grenzgebiets den Grenzübertritt erleichtert.

Am 22. November 1989, nur 13 Tage nach dem Fall der Berliner Mauer, kam Gianfranco Fini, der damalige Sekretär des MSI, mit einer Keule in der Hand zu uns, um die Mauer von Gorizia niederzureißen. Er fragte die Passanten: „Wo ist die Mauer? Wo ist die Goriška-Wand?“ Als er es nicht fand, prallte er gegen den Betonbordstein, der das Netz zwischen der Catterini-Straße und dem heutigen „gemeinsamen Platz der beiden Gorizias“ (Europaplatz für die Einwohner von Novi Grica und Transalpina-Platz für die Einwohner von Gorica) trug. Die unsichtbare „Goriška-Mauer“, wenn es sie denn je gab, fiel am 13. August 1950 anlässlich des sogenannten „Besensonntags“ (La domenica delle scope).

Warum habe ich diese Tatsache erwähnt? Denn „Gorizia und Nova Gorica“ war in der Nachkriegsgeschichte, während des Kalten Krieges, in einer in zwei Blöcke geteilten Welt ein greifbarer Begriff. offene Grenzen“ zwischen Italien und dem damaligen Jugoslawien. Sie waren ein Symbol der Offenheit, eine zweiseitige Schwelle in einer damals geteilten Welt.

Auch wegen dieser Besonderheit wurden die „Zwillingsstädte Siams“ zum „Nova Gorica – Gorizia Europäische Kulturhauptstadt 2025“ gekürt!

Es ist wahr, dass die Tragödien der faschistischen Zeit und der Nachkriegszeit (Deportationen, Hinrichtungen, Verbote des Gebrauchs der slowenischen Sprache, Versuche, die slowenische Gemeinschaft auszulöschen, dann Foybes, Exodus usw.) tiefe Wunden in der lokalen Bevölkerung hinterlassen haben – sowohl in der italienischen als auch in der slowenischen und friaulischen. Doch schon 1947, unmittelbar nach Beginn der Entstehung von Nova Gorica, war auf beiden Seiten der Grenze der Wille zur „Öffnung“, zum Abbau von Barrieren und zur Zusammenarbeit erkennbar.

Es gibt Menschen und Organisationen auf der Welt, die versuchen, Mauern zu errichten, aber es gibt auch solche, die versuchen, Brücken, Verbindungen, Beziehungen zwischen Menschen zu bauen – in Anerkennung ihrer Vielfalt. Seit 1947, als Nova Gorica gegründet wurde, haben einige Mauern und Zäune gebaut, aber gleichzeitig haben viele gebaut, auch in den entscheidenden Momenten des Kalten Krieges , Brücken: konkret und symbolisch, mit einem Zeichen der Abschaffung der Grenzen und der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit.

Unter diesen Brückenarchitekten gibt es viele „Leute aus Gorica und Novi Gorica“. Und in dieser grenzüberschreitenden Verbindung von „Brücken“ haben slowenische Organisationen aus den Nachbarländern – nach persönlicher Erfahrung mit Praktiken aus dem Betrieb des Kulturzentrums in Gorica – nie untätig zugesehen und auf das Jahr 2025 gewartet, um grenzüberschreitende Beziehungen zu knüpfen und eine offene Grenze zu verwirklichen. Grenzüberschreitende Kontakte, grenzüberschreitende Zusammenarbeit sind buchstäblich auf unsere Haut geschrieben, sie sind Teil unseres Alltags, das heißt, ein DNA-Molekül, ein Träger unserer genetischen grenzüberschreitenden Information.