DER NAPOLEONISCHE WEG
von MARCEL ŠTEFANČIČ, JR.
Der Napoleonische Wanderweg bietet einige der schönsten Ausblicke auf den Golf von Triest und präsentiert uns einen lebendigen, in den Fels gehauenen Eingang nach Triest: sowohl wenn man ihn überqueren würde, um die Stadt zu erreichen, als auch symbolisch, wenn wir das alte Sprichwort von der „Kaiserstraße“ aufgreifen und auf den Kopf stellen, die angeblich der einfachste Weg zum Ziel sei.
Der Mythos besagt, dass er von Napoleon erbaut worden sein soll, als er in Triest einmarschierte, aber im Gegensatz zu dem Obelisken in den Gemeinden, der aus Dankbarkeit gegenüber Kaiser Franz I. errichtet wurde, der tatsächlich die Straße zwischen den Gemeinden und Triest bauen ließ, scheint es keine Grundlage für einen so ehrwürdigen Namen zu geben. Der offizielle Name lautet Vicentina Strada, nach dem Architekten Giacomo Vicentini, der das Projekt entwarf und 1821 mit den Arbeiten begann, und sein endgültiges Aussehen erhielt es erst im 20. Jahrhundert, unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg. Aber nehmen wir an, um eine geistige Übung zu machen, dass Napoleon tatsächlich Napoleons ist: Wenn es wirklich sein wäre, wäre es nicht der „kaiserliche Weg“, von dem er spricht, denn es ist bei weitem nicht der einfachste Weg, um das Ziel zu erreichen, d.h. der „kaiserliche Weg“. Triest – im Gegenteil, „das härteste“.
Wenn ich nämlich, wie Rilke, von Devin nach São Paulo und von dort weiter nach Kontovel starten würde, wo die Napoleonik beginnt, müsste ich zuerst durch das „dunkle und verfluchte“ Dickicht radeln oder zu Fuß gehen, um den Obelisken in den Kommunen zu erreichen, und dann hätte ich keine andere Wahl gehabt, als auf demselben Wege nach Barkovel oder Greta hinabzusteigen – denn die Straßenbahn ist nicht gerade eine Option. Denn wie wir wissen, ist sie dann disgraziato, hat also den Status einer Art Schrödinger-Katze (jetzt ist sie es, jetzt ist sie es nicht).
Was wäre also, wenn das alte Sprichwort vom „kaiserlichen Weg“ als einfachste Ergänzung zu dem neuen über den „napoleonischen Weg“ als dem schwierigsten Weg zum Ziel käme?
Wenn eine solche Bezeichnung angenommen würde, müsste sicherlich das Klettern zu allen Mitteln und Wegen hinzugefügt werden, auf denen der napoleonische Weg zurückgelegt werden kann. Napoleonic bietet nicht nur einige der schönsten Aussichten auf Triest, sondern auch einige der schönsten Sprossen Europas und, wage ich zu sagen, der Welt. Für diejenigen unter Ihnen, die nicht klettern, möchte ich erklären, dass „Querstangen“ oder Traverse ist eine Art des Kletterns, die sich vom eher bergsteigerischen Seilklettern oder Sportboulderklettern dadurch unterscheidet, dass du nicht auf und ab kletterst, sondern dich nach links oder rechts bewegst (je nach deinem Wissen, der Sonne, deinen Griffen und manchmal deiner politischen Ausrichtung).
Anders als es die Passanten meinen, was sich die Kletterer anhören müssen, vor allem an sonnigen Wochenenden, wenn es so voll wird, dass es nirgends zu finden ist, sind die Sprossen nicht zum „Üben“ gedacht – das heißt, hier „üben“ die Kletterer nur für das Richtige, und das „Richtige“ ist wie ein Seil – sie sind einfach „das Ding an sich“. Wir sind nicht viele, und doch gibt es einige wenige, die nichts als Sprossen erklimmen, und noch dazu keine anderen Sprossen als die Napoleons. Der Schwierigkeitsgrad ist wie von der Natur oder dem Bauunfall vorgegeben, wie das Gestein abgebaut wurde (übrigens: diese gebohrten Schlitze wurden nicht von Kletterern gemacht, sondern so gebohrt, dass sie beim Formen der Straße Minen hineinlegen konnten): wenn man ganz unten bei dem einzelnen Baum anfängt, der von der Straße direkt neben dem Felsen nach oben wächst, baut er sich ganz schön auf, Beginnend mit einer Vier, die dann zu einer Fünf heranwächst, und an der Bruchstelle, die Sie schnell an der Veränderung erkennen können, eskaliert sie zu einer Sechs, manchmal sogar zu einer Sieben (Sie erkennen diesen Teil an der Aufschrift, die diesem Teil des Querbalkens den Namen gibt): Berto presente) und erreicht seinen Höhepunkt an der nächsten Bruchstelle, wo sich der Fels völlig verändert und überhängt (eine schwierige Acht, von der erfahrenere Kletterer als ich sagen, dass man aus Frust immer noch davon träumt).
Es gibt etwas an der (napoleonischen) Querstange, das beruhigend ist. Jener Kontakt mit dem Felsen, der sich nicht verändert, sondern immer derselbe bleibt, identisch mit sich selbst, so dass er von dir verlangt, dich an ihn anzupassen, wenn du ihn überqueren willst, kann eine große, praktische, greifbare, steinerne Metapher für jene bekannte biblische Metapher sein, die in überarbeiteter Form lauten würde: „Fels, gib mir die Kraft, Dinge zu verändern, dass ich mich ändern kann, und die Weisheit zu verstehen, dass ich mich nicht ändern kann.“
Ich glaube nicht, dass ich der Einzige bin, der den Napoleonic für den Rest seines Lebens besteigen möchte, ohne sich höhere oder stärkere Ziele zu wünschen. Es gibt ein paar ältere Bergsteiger, die mir eigentlich ein leuchtendes Vorbild sind, wenn sie in ihren Sechzigern, Siebzigern immer noch die gleichen Sprossen erklimmen – vielleicht nicht mit der gleichen Kraft und Zähigkeit wie in jungen Jahren – und doch mit der gleichen Ausdauer und vor allem mit Freude. Es ist wahr, dass es unter den Bergsteigern eine ähnliche kommunistische – im edelsten Sinne des Wortes – Solidarität gibt wie unter den Rauchern, nämlich dass wir gerne Zigaretten, Magnesium, Snacks, Ratschläge austauschen, aber man kommt nicht umhin zu bemerken, dass Klassen-, Alters-, Sprach- und nicht zuletzt nationale Unterschiede sogar die napoleonischen Sprossen selbst durchkreuzen (die Gruppen sind wie überall zusammengefaßt, und daher nach dem empedokischen Prinzip): gleich mit gleich, ungleich mit ungleich).
Kurz gesagt, was ich sagen will, ist, dass der Zweck der Napoleonischen Querstange ein Selbstzweck ist, denn es geht nicht darum, sie zu erklimmen und promiskuitiv zur nächsten zu gehen, sondern sie zu erklimmen. Sie kennen die ein Meme über Robin, der zu Batman kommt und sagt: „Ich bin fertig mit Hegel“, woraufhin Batman ihm einen Ohrring anlegt, begleitet von den weisen Worten: „Niemand ‚erledigt‘ Hegel!“ Nun, das Gleiche gilt für unseren Fall: Niemand „vollendet“ die Napoleonische Querstange.