EIN SPAZIERGANG AUF DEM PLATZ

von LUCIO FABI

Ein Spaziergang auf der Piazza Transalpina/Europe (aber nur ein Name, vielleicht geteilt, oder?) verdeutlicht dem Besucher die Besonderheiten dieser Stadt an der Grenze. Oder von den beiden Städten mit der Grenze dazwischen, wie Sie es bevorzugen. Die Symbole der Vergangenheit, die durch einen „kalten“ Krieg getrennt waren, in dem sich zwei unlösbar antagonistische Blöcke gegenüberstanden, eignen sich nun gut für ein Erinnerungsfoto. Ein Selfie auf dem Mosaik, eine Politur am Gedenkstein 57/15, der in einer Ecke steht, ein Bier an der Bar und, wenn geöffnet, ein pflichtbewusster Besuch des Museums der Symbole der Vergangenheit.

Der imposante Bahnhof, der zu Beginn des Jahrhunderts für die neue Strecke zwischen Wien und Triest gebaut wurde, die Transalpina, ist zweifellos der Star des Ortes. Sie sollte die städtebauliche Erweiterung der Stadt nach Osten darstellen und stellte stattdessen dank zweier Weltkriege mit der neuen Stadt, die um sie herum gebaut wurde, das Symbol eines „anderen“ Landes, einer „anderen“ Lebens- und Denkweise für die Menschen in Görz und für die westliche Welt dar.

Heute ist das zum Glück nicht mehr der Fall. Werfen Sie einfach einen Blick auf das Panorama, das es umgibt, um es zu realisieren. Die Skyline, die in der Ferne zu sehen ist, besteht aus modernen Gebäuden mit kühnen und postmodernen Linien, von denen sich einige noch im Bau befinden. Sie werden als Wohnorte für Büros, Geschäfte, wohlhabende Familien wahrgenommen. Ganz anders als die historischen „Russischen Blöcke“, die für die ersten Einwohner der neuen Stadt gesucht wurden. Wer wird in diesen modernen Mietskasernen wohnen? Nova Gorica ist zwar „jünger“ als Gorizia, befindet sich aber in einer demographischen Phase der Stagnation, wenn nicht sogar negativ. Häuser kosten viel, und nicht wenige ziehen es vor, in Gorizia für weniger Geld zu kaufen. Unmittelbar hinter diesen Gebäuden befindet sich ein großes Gewerbegebiet mit Geschäften aller Art, die eine bunt gemischte Kundschaft aus den beiden Städten und ihrer Umgebung anziehen. Und dann wundert man sich, warum die Läden aus Gorizia verschwinden und so viele Verkaufshinweise auf den geschlossenen Fensterläden hängen.

Gleichgültig. Der Tourist, der in diesen Tagen Ende Mai, angezogen vom Werbehype um GO2025, durch die beiden Städte streift, findet sich mitten im Geschichte, das Festival des Buches und seiner Autoren, hat den Eindruck, sich in einer lebendigen und kulturell fortschrittlichen Stadt zu befinden. Dank der Großzügigkeit einer bedeutenden finanziellen Stiftung kann er sogar ein bedeutendes Gemälde Caravaggios bewundern. Im Palazzo Attems, dem ehemaligen Sitz der Provinzmuseen, der heute ein Lehen der regionalen Kultur ist (aber wie wird das enden, jetzt, da die Provinzen wieder eingeführt werden?), beweist die bedeutende Ausstellung des Malers Zoran Mušič, der lebend aus der Hölle von Dachau auftauchte, einmal mehr den Willen der Kunst, die Schrecken des Krieges zu überleben.

Der Platz selbst, jetzt, da er nicht mehr durch das Metallgeflecht geteilt ist, das die Grenze schützte, erscheint, er ist ein Ort des Austauschs und des Teilens. Nichts erinnert an diese unruhige historische Periode, die nur in den Köpfen jener Gorizier (aber nicht nur) verankert ist, die sich noch immer nicht den Beweisen der Tatsachen ergeben, die sich immer noch von den Dämonen und Giften einer historischen Periode ernähren wollen, die nun vorbei ist. Es sind nicht wenige, sie schweigen oft, aber zu bestimmten Zeiten schlagen sie ihre Logik des Widerstands und der Rache erneut vor. Dann lebt Mussolini, ein Ehrenbürger der Stadt, wieder, die Schrecken der Besatzungspartisanen kehren in größerem Maße zurück, die armen, unglücklichen Märtyrer der Foibe werden durch Demonstrationen und Zeitungen in Frage gestellt, junge Leute von Casa Pound und dergleichen ziehen durch die Straßen der Stadt. Glücklicherweise gibt es auch Manifestationen der Freundschaft und Brüderlichkeit, wie der sehr beliebte grenzüberschreitende Marsch zur Vereinigung der beiden Städte oder andere Initiativen, die von einer kollaborativen Gesellschaft und nicht im Konflikt erzählen.

Ein Zeichen dafür, wie es den beiden Städten im Laufe der Zeit gelungen ist, Beziehungen der Nähe und des Austauschs aufzubauen, ist die schöne Ausstellung, die wenig überraschend in der modernen, sehr beliebten Bahnunterführung der Transalpina organisiert ist. Mit einigen aussagekräftigen Fotos und dreisprachigen Texten (Slowenisch, Italienisch, Englisch) Vergessen Sie die Grenzen („Don’t pay attention to borders“) zeigt denen, die es noch nicht wissen, dass die Grenze im Laufe der Zeit zu einem Ort des Durchgangs und der Bequemlichkeit geworden ist. Die italienisch-jugoslawischen Abkommen der fünfziger und sechziger Jahre ebneten den Weg für die grenzüberschreitende Wirtschaft und den Kleinhandel, begünstigt durch Dokumente (die berühmten Prepustnica), die den Einwohnern freien Transit ermöglichte. Jeder, auf beiden Seiten der Grenze, überquerte die Grenze, um Waren zu kaufen, die er brauchte. Die wirtschaftliche Bequemlichkeit war der Meister. Benzin, Zigaretten, Fleisch und Gemüse auf der einen Seite, verschiedene Werkzeuge, Jeans und Puppen auf der anderen. Mit dem Konsumismus wuchs das gegenseitige Wissen und die Erinnerung an den Krieg verblasste. Heute haben wir viele andere Kriege, die von den Zeitungen und dem Fernsehen auf die Straße übergehen und die Welt immer noch spalten. Kriege, die nichts Gutes bringen. Der zeitlose Soldat, der mit weißer Farbe auf einen Güterwagen des Flughafens Transalpina gezeichnet ist, erinnert sich an ihn, als ich mich auf das Gebäude zubegebe, in dem in wenigen Monaten Epic untergebracht sein wird, eine historische Ausstellung über die Geschichte und Gegenwart der beiden Städte.