Rivista – Revija št. 120
Articoli dell’edizione 120 – Luglio 2025
LA VERE GO XXL: GURIZE E GNOVE GURIZE UNE CITÂT
Se si cjamine denant da Transalpine, te place e vie des stradis dongje, no si à la sensazion di passâ di un Paîs a un altri, di une citât a chê altre.
NOVA GORICA UND GORIZIA, ZWEI GEMEINSAME STÄDTE
Nach den anhaltenden Erfahrungen mit der Kulturhauptstadt Europas gibt es diejenigen, die vorschlagen, die Zäune der Vergangenheit endgültig zu überwinden und dabei an eine einzige Stadt zu denken, die zu zwei verschiedenen Staaten gehört.
WIE HEISST DIESER ORT?
Jedes Wissen über das Zuhause, den Ort und den Raum ist detailliert. Die Einheimischen beschäftigen sich gerne mit dem Wissen um die Feinheiten, dem Sfumatur.
KOREN – CORNO
In diesem Jahr startete der Giro d'Italia in Albanien und führte über Gorizia/Nova Gorica. Nächstes Jahr wird er Abessinien verlassen, hm, sorry,
DIE BORDERLESS SESSIONS VON CARINARNICA: WO ELEKTRONISCHE MUSIK ALLE KULTURELLEN BARRIEREN ÜBERWINDET
Die großen Eröffnungsveranstaltungen von GO!2025 an der Transalpinen Station am 8. Februar und am 1. Mai auf dem gleichnamigen Platz zeigten der breiten Öffentlichkeit, zu welch enormer Kraft der gesunden Aggregation elektronische Tanzmusik fähig ist.
ELFEINHALB JAHRE SCHWEIGEN – ENAJST LET IN POL TIŠINE
Eine Sammlung von Gedichten von David Bandelj.
POESIE NACH DEM ENDE DER ÄRA DES ZEUGEN
Die Physiognomie von "ISONZO SOČA" wird durch eine neue Sektion bereichert, die der Poesie gewidmet ist: ein Raum, der für Texte und Bücher offen ist, die an den Orten der beiden Gorizias veröffentlicht oder unveröffentlicht sind.
DIE JOHANNISNACHT – ALTE RITEN ZWISCHEN MAGIE UND RELIGIOSITÄT
Die Nacht zwischen dem 23. und 24. Juni ist für viele europäische Völker traditionell eine magische Nacht: Die Sommersonnenwende wird gefeiert.
CORONINI PARK: FASZINIEREND GESTERN, KNOCHIG HEUTE
In einer Stadt, die hartnäckig ihre Erinnerungen pflegt, kann der Name eines Parks ewig Bestand haben.
CHRONIKEN EINES PERFEKTEN VÖLKERMORDS
Selbst wenn er aus Versehen die israelische Armee angreift, tut er dies mit akribischer Präzision.
DAS „NEIN“, DAS STÖRT
Wir können es nicht mehr ertragen, es ist ein Gemetzel. Es sind nicht die Harpunen, die uns treffen, sondern die Hände derer, die behaupten, uns zu lieben, uns zu lieben.
ALS GUIDO PIOVENE UNSER LAND BESUCHTE
Ich hatte noch nie von Guido Piovene gehört, bevor ich mich zufällig an einem Second-Hand-Stand traf.
KIRCHE UND WELT
Nie zuvor gab es eine solche mediale Aufmerksamkeit für die Riten nach dem Tod von Papst Franziskus, dem Konklave und der Wahl des neuen Bischofs von Rom.
REALITÄT DER ASBESTEXPOSITION IN MONFALCONE
Nach vielen Urteilen, die rechtskräftig geworden sind und gewonnen haben, sind die Prozesse nun auf dem Weg zur Erschöpfung.
NACHHALTIGE UND GRENZÜBERSCHREITENDE MOBILITÄT: EINE GEMEINSAME DRINGLICHKEIT
Ein Umzug ist eine tägliche Notwendigkeit. Wir machen es, um zur Arbeit, zur Schule, zum Einkaufen zu gehen oder einfach um Freunde zu treffen.
EIN MANN, DER NICHT SCHLÄFT
Die Kirchen sind geschlossen, wenn die Sonne untergeht, als ob das Einschließen die Heiligkeit dieses Gebetsortes verdrängen würde.
EIN SPAZIERGANG AUF DEM PLATZ
Ein Spaziergang auf der Piazza Transalpina/Europe (aber nur ein Name, vielleicht geteilt, oder?) verdeutlicht dem Besucher die Besonderheiten dieser Stadt an der Grenze.
„MI GRADIMO SOCIALIZEM“: DIE GESCHICHTE DER GEBURT VON NOVA GORICA
Noch heute sehen einige Gorizier und viele Ausländer die Städte Gorizia und Nova Gorica als die italienisch-slowenische Version von West-Berlin und Ost-Berlin.
WO BEFINDET SICH DIE „GORIŠKA-MAUER“? GORICI IST EIN SYMBOL FÜR EINE OFFENE GRENZE… UND „ECOC 2025“
Ich lese in den italienischen Medien oft von der "Gorizia-Mauer", die 1947 errichtet werden sollte, 14 Jahre vor dem Bau der Berliner Mauer.
FLUCHT AUS GONNARS
Das Lager in Gonars war vom Königreich Italien zunächst für russische Kriegsgefangene aus dem Ersten Weltkrieg bestimmt.
FRÜHLING, JUGEND, FAHRRAD UND LANDSTRASSE
Am Dienstag, den 14. Mai 2025, um 10:30 Uhr, rollte eine Autokolonne von Radfahrern aus dem Berufsinstitut Cossar – Leonardo da Vinci heraus.
DIE WURZELN DES VÖLKERMORDS
Israels Kolonisierung Palästinas dauert seit mehr als hundert Jahren an. 7. Der Oktober 2023 ist nicht der Anfang allen Übels, wie die zionistische Propaganda behauptet, aber er ist sicherlich der Beginn eines neuen Kapitels im Eroberungsplan.
ZWEI STÄDTE, EIN HERZ
In diesem Schuljahr hat der Kindergarten Ringaraja aus Gorizia ein besonderes Projekt mit dem Namen Ringoraja vorbereitet.
AUCH DER SPORT ÖFFNETE DIE GRENZE
Nova Gorica und Gorizia sind gemeinsam in das Jahr 2025 eingetreten, was die Städte ins Rampenlicht der gesamten europäischen Öffentlichkeit gerückt hat.
DER NAPOLEONISCHE WEG
Der Napoleonische Wanderweg bietet einige der schönsten Ausblicke auf den Golf von Triest und präsentiert uns einen lebendigen, in den Fels gehauenen Eingang nach Triest.
DIE STADT DES KAFFEES
Jede Stadt, wenn sie wirklich eine Stadt sein soll, muss Cafés und Coffeeshops haben.
LEUCHTENDER UNSICHTBARER ORT
Städte wurden im Laufe der Geschichte langsam und organisch geformt, mit Jahrhunderten oder Jahrtausenden der Schichtung, einschließlich des Abrisses.
BRIEF AN GORIZIA
Lieber Gorica, ich schreibe Ihnen, nachdem ich an einer Führung durch Raštel teilgenommen habe.
REFLEXION ÜBER DAS (NEUE) GORIŠKA-GEBIET
Meine erste Feldforschung in Nova Gorica. Ich befinde mich in einem weniger bekannten Umfeld, ausgestattet mit einem Diplom der Philosophischen Fakultät der Universität Ljubljana.
